Reply

Leopardi - Il passero solitario - parafrasi

« Older   Newer »
[S]™
view post Posted on 10/5/2007, 15:56 Quote




PARAFRASI
Dall'alto della torre del vecchio campanile, tu, passero solitario, erri per la campagna cantando finché viene sera; e l'armonia regna nella tua valle. La primavera brilla tutt'intorno e si manifesta sui campi così vividamente che il cuore si intenerisce. Senti le pecore belare, le vacche muggire; e gli altri uccelli, contenti, compiono mille giri nell'aria festosa contenti, trascorrendo così il loro tempo migliore: tu, invece, guardi il tutto in disparte pensieroso; non ti piace la compagnia, non voli, non ti curi dell'allegria, eviti i divertimenti, canti solamente e così trascorri il periodo migliore dell'anno e della tua vita. Ahimè, quanto assomiglia il tuo costume al mio! Divertimento e spensieratezza, tenera famiglia della giovinezza, e amore, fratello della giovinezza, rimpianto amaro dell'età matura, io non curo, non so come; anzi fuggo lontano da loro; quasi estraneo al mio luogo nativo, trascorro la primavera della mia vita. In questo giorno di festa, che ormai giunge a termine, si usa festeggiare al mio paese per tradizione. Senti per l'aria serena il suono delle campane, senti spesso lo scoppio di colpi di fucile, che rimbomba lontano di paese in paese. La gioventù del luogo, tutta vestita a festa, abbandona le case e si sparge per le vie; e guarda ed è guardata, e in cuore si rallegra. Io, solitario in questa parte dimenticata della campagna, rimando a tempi migliori ogni gioco e divertimento: e intanto lo sguardo steso nell'aria soleggiata è ferito dal Sole che tramonta tra i monti lontani, dopo una giornata serena, e cadendo, sembra dileguarsi e che dica che la gioventù sta finendo. Tu, solitario uccellino, giunto alla fine della vita che il destino ti concederà, non ti dorrai della tua vita certamente; perché ogni nostro desiderio è frutto della natura. A me, se non mi sarà concesso di evitare di varcare la detestata soglia della vecchiaia, quando i miei occhi non susciteranno più nulla nel cuore delle altre persone, e il mondo apparirà loro vuoto, e il giorno futuro parrà più noioso e doloroso del presente, che sarà di questa voglia? Che sarà di questi anni miei? Che sarà di me stesso? Ah, mi pentirò, e più volte, mi volgerò al passato sconsolato.
 
Top
view post Posted on 6/1/2008, 11:18 Quote
Avatar

Group:
Member
Posts:
171
Location:
Mineo (CT)

Status:


thanks
 
PM Email  Top
pepp o'neal
view post Posted on 9/1/2008, 23:09 Quote




grazie, mi serviva proprio!
 
Top
chupacabra'94
view post Posted on 16/1/2008, 15:36 Quote




grazie 1000
 
Top
view post Posted on 25/1/2008, 20:59 Quote
Avatar

Group:
Member
Posts:
1,499
Location:
Milano

Status:


grazie
 
PM Email  Top
robybx
view post Posted on 14/3/2008, 16:49 Quote




Grandissimo !!!!!!!!!!!
 
Top
anonimous.
view post Posted on 12/11/2008, 21:27 Quote




Grazie!
 
Top
trillo27
view post Posted on 17/11/2008, 17:27 Quote




evvai mo gli faccio vede a quella troia della professoressa... grz mille
 
Top
_____{†MaRty
view post Posted on 17/11/2008, 18:31 Quote




grààààazieee muahah
 
Top
freiheitgirl89
view post Posted on 30/11/2008, 10:46 Quote




sta roba è no schifo assurdo!!!non è così che si fa una parafrasi scusa se te lo dico...grazie comunque...
 
Top
view post Posted on 30/11/2008, 12:49 Quote
Avatar


Group:
User Pro
Posts:
22,761
Location:
Sardegna

Status:


CITAZIONE (freiheitgirl89 @ 30/11/2008, 10:46)
sta roba è no schifo assurdo!!!non è così che si fa una parafrasi scusa se te lo dico...grazie comunque...

con quel gay in avatar da te questo te lo si poteva aspettare.

mangi dal nostro piatto e poi ci schifi. Molto meglio se giri i tacchi e te ne vai. ciao. ;)

image


SONO UFFICIALMENTE BIMBOMINKIA-FOBICO

image


 
PM Email  Top
Dailypain
view post Posted on 30/11/2008, 16:11 Quote




CITAZIONE (freiheitgirl89 @ 30/11/2008, 10:46)
sta roba è no schifo assurdo!!!non è così che si fa una parafrasi scusa se te lo dico...grazie comunque...

la tua presenza non ha però portato una parafrasi migliore evidentemente è più facile criticare che fare meglio ;)
 
Top
...:::Mrs.Brody:::...
view post Posted on 4/12/2008, 16:44 Quote




Devo essere sincera non è fatto male ma vorrei arricchirlo in un punto, quando dice...
CITAZIONE
In questo giorno di festa,<u>la festa del patrono di Recanati, San Vito,che si festaggia il 15 giugno

Mica vi dispiace?
 
Top
TwcTomBillGeorgGustav
view post Posted on 17/12/2008, 20:39 Quote




Graziee *-*
 
Top
riri95
view post Posted on 21/12/2008, 10:38 Quote




a me sul mio libro finisce cosi :

Al mio loco natio
 
Top
60 replies since 10/5/2007, 15:56
 
Reply