Reply

Ugo Foscolo - Alla sera - parafrasi

« Older   Newer »
[S]™
view post Posted on 8/5/2007, 18:56 Quote




Testo
Forse perché della fatal quiete fatal quiete
tu sei l'immago a me sì cara vieni
o Sera! E quando ti corteggian liete
le nubi estive e i zeffiri sereni,

e quando dal nevoso aere inquiete
tenebre e lunghe all'universo meni
sempre scendi invocata, e le secrete
vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme
che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
questo reo tempo, e van con lui le torme

delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
quello spirto guerrier ch'entro mi rugge

Parafrasi
Forse perché tu sei l’immagine della morte, a me giungi cosi gradita, e sia quando sei seguita dalle nuvole e dai venti sereni sia quando dal nevoso cielo che porta neve e conduci sulla terra notti lunghe e burrascose, e occupi le vie più segrete del mio animo, placandolo dolcemente.
Mi spingi a pensare alla via della morte e intanto se ne va via quest’ età malvagia, e insieme al tempo che se ne và se ne vanno anche le preoccupazioni.
E mentre guardo la tua immagine di pace, dentro di me dorme la voglia di combattere che è dentro di me e mi invita a lottare e mi da tanta angoscia.
 
Top
mdf
view post Posted on 20/11/2007, 18:52 Quote




grazie la stavo cercando da tempo XD
 
Top
deoxis ciccio
view post Posted on 9/12/2007, 12:46 Quote




grazie moltissimo.
 
Top
:::Giuseppe:::
view post Posted on 25/1/2008, 19:05 Quote




grazie! questi sono dei forum utili
 
Top
ioo solo ioo
view post Posted on 8/2/2008, 19:16 Quote




:peo: mi avete salvato il culo x domani avevo sta robaccia .... io odioooo letteratura e odio anke la prof.!!
grazieeeeeeeeeeeeee :D :woot:




:ridicolo: prof
 
Top
Anna a vip...
view post Posted on 19/2/2008, 00:55 Quote




grazieeeeeeee vi amoooooooooooooooo ihihih
 
Top
gianloca2005
view post Posted on 6/3/2008, 17:48 Quote




bravissimo
 
Top
oO°Princess°Oo
view post Posted on 11/5/2008, 19:49 Quote




grazie mille la cerkavo!!!!!
 
Top
§.:SwEeT mAnU:.§
view post Posted on 22/5/2008, 15:04 Quote




...STUPENDO grazie mille vi amooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Top
enaena
view post Posted on 12/9/2008, 15:33 Quote




grazie anke dala 3 h in generale ci avete salvato da un pomeriggio di studio e dmnse la falanga ci interrga abbusca! GRZ DI CUORE!
 
Top
ringhio_95
view post Posted on 17/10/2008, 15:00 Quote




quella sopra è la traduzione di alla sera. nn la parafrasi
 
Top
I'm_sissi!
view post Posted on 17/10/2008, 15:27 Quote




No guarda k è la parafrasi! Parafrasare una poesia vuol dire tradurla in prosa usando parole ed espressioni del linguaggio comune! Cosa intendi x parafrasi?!
 
Top
theking of thechaos
view post Posted on 22/10/2008, 17:48 Quote




grz mille
 
Top
GattoMan
view post Posted on 3/11/2008, 19:56 Quote




Grazie !!
 
Top
-=|Fø££ëttø|=-
view post Posted on 11/5/2009, 14:38 Quote




è sbagliata stupidi leggete i libri di letteratura k e meglio
 
Top
62 replies since 8/5/2007, 18:56
 
Reply