Frasi latino 1^ superiore

« Older   Newer »
!Davide.
view post Posted on 19/1/2009, 22:12 Quote




Faccio la prima superiore, mi servirebbe un aiuto per la traduzione di alcune frasi di latino, che non riesco a capire.
Per ora siamo arrivati fino alla terza declinazione, come verbi abbiamo fatto futuro semplice, presente e imperfetto.

1. In villa puellis veniam audaciae cum clementia domina dabit.

2. Claudiae ancillae epulas magna cum laetitia parabunt.

3. Marcella ob superbiam suam reliquentur.

4. Saepe cervi et agnae luporumet aquilarum praeda erunt.

5. Fatta

6. Vesper iam est: lucernae domini amicis in villa ponentur.

7. Fatta

8. Fatta.


9. Fatta

10. Agrorum atque silvarum silentium agricolis somnum reddet.

11. Romani in navigiorum carinis saepe figuras ponent.

12. In triclinium servus perveniet: amphoras ponet et convivis vinum praebebit.


Vi sarei molto grato se poteste tradurmele entro un'oretta. Grazie! ^^

Edited by !Davide. - 19/1/2009, 22:30
 
Top
!Davide.
view post Posted on 19/1/2009, 23:07 Quote




UP, vi prego! T_T
 
PM  Top
view post Posted on 20/1/2009, 00:19 Quote
Avatar


Group:
User Pro
Posts:
22,761
Location:
Sardegna

Status:


1) Nella villa la padrona accordava con clemenza il perdono alle fanciulle per la loro sfrontatezza.
2) Le ancelle di Claudia con molta gioia preparano il banchetto.
3) -Il sonno dei contadini è conciliato dal silenzio nei campi e nei boschi.
12)Il servo arriva nel triclinio:riempie le anfore e offrirà il vino ai convitati.
11) I Romani mettono spesso le chiglie delle navi con effigi

image


SONO UFFICIALMENTE BIMBOMINKIA-FOBICO

image


 
PM Email  Top
!Davide.
view post Posted on 20/1/2009, 18:59 Quote




Grazie! :D
 
PM  Top
view post Posted on 20/1/2009, 19:41 Quote
Avatar


Group:
SuperMod
Posts:
9,443
Location:
Napoli

Status:


10) il silenzio dei campi e delle foreste dona il sonno ai contadini


image




E la morale è... i buoni vincono, i cattivi perdono e come sempre il Geniv domina!


image

IL GENIV SU BLOGFREE

 
PM Email Web  Top
fede-star
view post Posted on 20/1/2009, 20:26 Quote




. Saepe cervi et agnae luporumet aquilarum praeda erunt.
spesso cervi e agnelle erano prede di lupi e aquile
 
Top
5 replies since 19/1/2009, 22:12